De Fransen behoren tot de grootste medicijnafnemers van Europa en daarmee van de wereld. In menig huishouden zul je er net zo'n gevuld medicijnkastje aantreffen als op het plaatje. Maar waarom korten ze het woord médicament niet af tot médic maar tot médoc ? De analogie met het beroemde wijngebied in de Bordeaux ligt voor de hand.
Al sinds de Oudheid - en zeker tot en in de tijd van Rabelais (zestiende eeuw), werd hoog opgegeven van de medicinale heilzame werking van wijn en nog steeds heerst in Frankrijk de opvatting dat twee glazen rode wijn - bij voorkeur goede wijn, bijvoorbeeld uit de Médoc - het organisme ten goede zou komen. Misschien dat dat op de achtergrond een rol heeft gespeeld, maar een meer prozaïsche verklaring is dat in de Franse medische wereld al decennialang de software Médocs wordt gebruikt voor het uitschrijven van recepten. Maar je maakt mij niet wijs dat die naam niet bewust is bedacht met een knipoog naar het beroemde wijngebied...
volgende keer:
passen we op voor bosbranden...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten