Dit informele woord voor 'toilet(hokje)' is afgeleid van het werkwoord chier ('schijten'). Een afgeleide betekenis trouwens van 'schijthuis' is weer 'krakkemikkig voertuig'. Je kunt je in het Frans dus zelfs in een chiotte verplaatsen.
Er bestaat ook een werkwoord chiotter dat 'mislukken' betekent.
Tenslotte lijkt een chiot ('puppie') op het eerste gezicht ook tot de familie te behoren, aangezien de jonge hondjes zolang ze nog niet zindelijk zijn overal hun drollen achterlaten, maar de etymologie van dat woord gaat gewoon rechtstreeks terug op het Latijnse catellus dat 'jonge hond' betekent.
volgende keer:
laten we onze broek nog even op onze enkels hangen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten