('de kers op de taart')
Een taart zonder slagroom is natuurlijk geen echte taart en met een kers erbovenop maak je hem helemaal af. Het is een letterlijke vertaling van het Engelse cherry on the cake. In de angelsaksische landen bestaat overigens ook de variant the icing on the cake, verwijzend naar de glazuurlaag die op veel taarten wordt aangebracht. Maar het mag natuurlijk ook een mandarijntje zijn...
volgende keer:
O.K. Trump wordt nu aangepakt, nu zijn handlangers nog...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten