('op de veiling zetten')
Het woord encan bestaat alleen in deze uitdrukking en komt uit het Latijn in quantum ('voor hoeveel'). In het middeleeuws Latijn was dit al verbasterd tot incantus en in het middelfrans tot enchant.
Je moet bij deze uitdrukking overigens niet denken aan iemand die een hoge prijs wil verdienen door te speculeren met schilderijen van oude meesters of zo, het gaat hier meestal om een gedwongen verkoop, de veiling van spullen dus uit pure noodzaak, niet omdat de verkoper er een slaatje uit wil slaan...
volgende keer:
zijn we aan het eind van ons Latijn...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten