('met rode kanonskogels schieten')
Een keurvorst uit Brandenburg vond in de zeventiende eeuw de vernietigingskracht van zijn kanonskogels onvoldoende en besloot ze eerst roodgloeiend te verwarmen. Als ze dan afgeschoten werden, konden ze naast de gebruikelijke schade ook brandschade aanbrengen. Een eeuw later werd de uitdrukking figuurlijk gebruikt in de huidige betekenis, waarin de veelvuldigheid en felheid van elkaar opvolgende beledigingen centraal staan.
volgende keer:
gaan we een dampende bolus draaien...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten