('op jij en jou')
Voor Nederlanders is dit al snel het geval en voor Zweden al helemaal. Daar is inmiddels de koning de enige die je niet met 'jij' en 'jou' aanspreekt. Maar in Frankrijk zijn de zaken allemaal nog wat formeler. Daar zijn tu en toi gereserveerd voor prepuberale kinderen, intieme vrienden en familieleden. Maar zodra je iemand niet echt persoonlijk intiem kent, gaan Fransen over op vous. Dus als je bijvoorbeeld met een beroemdheid à tu et à toi bent, nou, dan is dat heel wat.
volgende keer:
gaan we kolen branden...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten