('twaalf uur zoeken om twee uur')
Natuurlijk weten we sinds de relativiteitstheorie van Einstein dat tijd een relatief en buigzaam begrip is, maar dat is nog geen reden om de door ons ingestelde tijdstippen in twijfel te trekken. Als het onze afspraak is dat een etmaal halverwege is om twaalf uur 's middags en niet op een ander tijdstip, dan heeft het dus geen zin om te denken dat het twaalf uur is om twee uur 's middags. Overigens luidde de uitdrukking (vier) eeuwen geleden chercher midi à onze heures, een kleiner tijdsverschil weliswaar, maar nog altijd tamelijk zinloos...
P.S. Helaas kwam ik er te laat achter dat ik deze uitdrukking al eens eerder besproken heb. Excuses daarvoor, na vijf jaar begin je jezelf wel eens te herhalen, maar als docent weet ik dat dat voor het leerproces heel belangrijk is (ahum, ik moet me er toch een beetje uit redden, nietwaar?)
volgende keer:
drukken we ons ondiplomatiek uit...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten