('naar het zadel gaan')
Nee, Marcel beheert geen openbaar toilet en het is ook maar de vraag of paarden het zeer zullen waarderen als je op hun zadel een grote boodschap achterlaat...
Tegenwoordig betekent het woord selle 'zadel', maar in de dertiende eeuw betekende het 'zetel', om precies te zijn de zetel van een ambachtsman die zijn werk zittend verrichtte, of ook wel de zetel van een leraar. Maar al snel duidde het ook stoelen aan die voorzien waren van een gat waardoor men zijn grote boodschap kon deponeren. Deze zetel - in onze taal ook wel bekend als kakstoel - was de voorganger van de latere W.C. en dat verklaart ook het nog steeds gebezigde woord 'stoelgang'. Overigens werd in ons huisgezin vroeger wel een andere uitdrukking gebezigd: sinds mijn zus tijdens een proefwerk Nederlands over stijlfiguren een van de gevraagde uitdrukkingen abusievelijk als een eufemisme had aangeduid, gingen wij dagelijks even naar de Heilige Stoel...
volgende keer:
zetten we een grote mond op...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten