('jij hebt het gezegd, blaaskaak!')
Bouffi is een bijvoeglijk naamwoord dat 'bol, pafferig, opgeblazen' betekent, maar in de uitdrukking van vandaag staat het in feite alleen maar voor het rijm. Het is te vergelijken met tu parles, Charles ! (had je gedacht...), cool, Raoul ! en à l'aise, Blaise ! (rustig maar!). Het is dus ook niet verwonderlijk dat Jamy Gourmaud de uitdrukking in zijn populair wetenschappelijke stripboekenserie aanpaste tot Tu l'as dit, Jamy !
volgende keer:
hebben we verhuisplannen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten