maandag 26 juli 2021

l'exception confirme la règle

de uitzondering bevestigt de regel

Een uitzondering kan natuurlijk alleen bestaan als er een regel is, een waarheid als een koe. Maar het gaat hier niet om een simpele constatering zoals 'ieder nadeel heb zijn voordeel'. De uitdrukking komt uit de rechtspraak waarin gold (en geldt): exceptio firmat regulam in casibus non exceptis (Latijn voor: 'de uitzondering bevestigt de regel in niet genoemde uitzonderingen'). Neem het voorbeeld van een levensverzekering, waarin de regel luidt dat er in het geval van een overlijden een som wordt uitgekeerd aan de verzekerde. Bij een verzekering hoort echter altijd een (lange) lijst uitzonderingen, in dit geval bijvoorbeeld het uitoefenen van gevaarlijke sporten of zelfdoding. Als een bepaald geval echter niet expliciet is opgenomen in de kleine lettertjes, dan is de regel dus van toepassing en wordt er wel uitgekeerd: de uitzondering bevestigt de regel.

volgende keer:
zitten we niet goed in ons... haar.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten