('de weke buik')
In de vijftiende eeuw werd moed in de buik gesitueerd. Dat klinkt misschien vreemd, maar denk ook maar eens aan de Engelse uitdrukking to have the guts als je wilt zeggen dat iemand lef heeft. Ook daar wordt moed dus in de ingewanden aangetroffen. En iemand die geen lef heeft, kan het in zijn broek doen. Dan werken diezelfde ingewanden dus even niet zoals je zou willen. Als die buik week is, dan is de moed je dus in de schoenen gezakt.
Vijf eeuwen later werd de uitdrukking voor het eerst opgetekend toen de geallieerden overwogen om de vijand aan te vallen in de Balkan, dat werd beschouwd als de zwakke plek - le ventre mou - van Europa. Uiteindelijk werd deze regio echter 'bevrijd' door de Sovjets.
volgende keer:
kijken we diep in ons hart...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten