dinsdag 1 november 2022

dépouiller le vieil homme

met een schone lei beginnen / schoon schip maken
('de oude man villen/beroven')

De uitdrukking van vandaag heeft een religieuze achtergrond. Met le vieil homme, ook wel le vieil Adam wordt de zondaar bedoeld die zijn zonden aflegt en een nieuw leven begint. In de bijbel is het Paulus die de oude mens tegenover de nieuwe mens zet, die niet meer leeft naar zijn teleurstellende begeerten maar een spiritueel leven leidt zoals God het bedoeld heeft. 

Nu kan het ook gezegd worden van mensen die een bepaalde slechte gewoonte zoals roken of drinken afleggen en opnieuw beginnen zonder toe te geven aan deze verleidingen in de hoop een gezonder en beter leven te leiden.

volgende keer:
zijn we gelukkig in de liefde...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten