('flanel doen')
De uitdrukking komt uit de volkstaal van begin negentiende eeuw, toen faire flanelle werd gezegd van hoerenlopers die alleen naar prostituees kwamen om met hen te praten. Dat had niets te maken met het flanelletje dat de dames van lichte zeden droegen en waarschijnlijk aanhielden bij de gesprekjes, maar het was een woordspel met flâner, 'flaneren, slenteren om alleen maar te kijken'. Bovendien zou omdat er niet tot de daad werd overgegaan het mannelijk lid van de klant zacht als flanel blijven. Tegenwoordig kan het ook gezegd worden van mensen die naar een café gaan en er niets gebruiken of die koopwaar uitgebreid bekijken maar weggaan zonder iets te kopen. Het kan zelfs gezegd worden van iemand die gewoon helemaal niets doet of voor iets dat niets doet (als je impotent bent).
volgende keer:
brengen we complete onzin...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten