('de week met de vier donderdagen')
Het is nog geen donderdag en een week met vier donderdagen zullen we zeker nooit meemaken, evenmin als een dag waarop Pasen en Pinksteren tegelijk gevierd worden of de naamdag van Sint-Juttemis. Waarom nou die donderdag, dat is een beetje gissen. Ooit was in Frankrijk niet de woensdag maar de donderdag een vrije dag voor schoolkinderen, maar of dat in de vijftiende eeuw toen de uitdrukking ontstond al zo was, valt te betwijfelen. Overigens is de uitdrukking in de loop van de eeuwen wat 'overdreven'. Aanvankelijk luidde zij la semaine à deux (à trois) jeudis, vervolgens werd het la semaine des trois jeudis voordat het zoals nu een week met vier donderdagen werd. Als we maar lang genoeg wachten, wordt het een week met alleen maar donderdagen. Eerst maar eens kijken wat de dag van morgen voor ons in petto heeft...
volgende keer:
maken we van de noot een deugd...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten