dinsdag 7 februari 2023

il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau

zeg nooit nooit
('je moet nooit zeggen: fontein, ik zal niet van jouw water drinken')

In een middeleeuwse fabliau (kort humoristisch verhaal) komt een dronkaard voor die op een dag gezworen heeft nooit meer ook maar een druppel water te zullen drinken, tot hij op een avond na een flink drinkgelag straalbezopen op weg naar huis plotseling in een fontein valt en daar zoveel water binnenkrijgt dat hij verdrinkt. Zijn vrienden denken dat hij het over zichzelf heeft afgeroepen door te zweren dat hij nooit ook maar een druppel water zal drinken. Deze fabliau heeft aanleiding gegeven tot de uitdrukking van vandaag.

volgende keer:
nemen we twee stukjes vla...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten