je kunt al snel... / voor je het weet...
('je hebt snel gedaan om...')
On a vite fait de se tromper
('Je kunt je al snel vergissen'.)
On a vite fait de perdre patience.
('Voor je het weet, verlies je je geduld.')
Er zit een soort waarschuwing in deze idiomatische uitdrukking: iets kan zo snel gaan dat je er gewoon geen erg in hebt.
volgende keer:
denken we aan de (vruchtbare) toekomst...

Geen opmerkingen:
Een reactie posten