("op de armen blijven')
Après la fête, il nous est resté beaucoup de nourriture sur les bras betekent 'na het feest bleven we met heel veel eten zitten'.
De uitdrukking gaat terug op het beeld van iets letterlijk in je armen dragen. Als je iets sur les bras hebt, draag je er als het ware de verantwoordelijkheid voor. Het is lastig om het weer kwijt te raken.
volgende keer:
trekken we aan ons hoofd...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten