('de speelplaats van de groten')
Als je (als jonkie) mag spelen op de speelplaats van de grote kinderen, dan hoor je er helemaal bij. We herinneren het ons allemaal misschien nog wel, dat we rondliepen over het schoolplein en dat we soms jaloerse blikken wierpen op het gedeelte waar de oudere leerlingen de dienst uitmaakten, andere activiteiten ontplooiden dan de jongere gasten. Wat wilde je daar graag bijhoren en wat een eer en tegelijkertijd hoe eng was het als je daar dan uiteindelijk ook mocht vertoeven. Of lukte het misschien nooit? Later in je volwassen leven heb je misschien hetzelfde meegemaakt: die onbereikbare directie waarin je na een promotie ineens terecht komt of de hoogste klasse van de sport die je beoefent. Behoor je plotseling tot de in-crowd, dan mag je dus volgens de Franse uitdrukking op het schoolplein spelen met de grote jongens en meiden...
volgende keer:
Hoe zeg je in het Frans dat je al lang doorhebt waar iemand op uit is?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten