('iets in Zwitserland drinken/doen')
Men tast een beetje in het duister voor wat betreft de herkomst van deze uitdrukking, temeer omdat vroeger ook wel werd gezegd boire comme un Suisse ('drinken als een Zwitser') als je heel veel dronk en boire avec son Suisse ('met zijn Zwitser drinken') als een soldaat niet met zijn kompanen dronk. Er wordt wel geopperd dat het gerelateerd is aan de Zwitserse gardes tijdens het Ancien Régime. De Germaanse Zwitsers zouden niet gewend zijn geweest aan de Franse gewoonte om rondjes te geven en gewoon zelf voor hun consumpties hebben betaald. Hij dronk dus niet per se in zijn eentje, maar betaalde gewoon zijn eigen drankje zonder anderen te trakteren...
volgende keer:
Noord-Ierland krijgt misschien een speciale behandeling na de Brexit, maar hoe zit het nu met Schotland?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten