Het Frans kent precies dezelfde uitdrukking als het Nederlands om aan te geven dat je iets heel onnauwkeurig, bij benadering, zonder veel na te denken onderneemt. De Franse oud-politicus Jean-Louis Borloo dacht zelfs met de natte vinger na volgens deze cartoon.
De uitdrukking verwijst natuurlijk naar de gewoonte om je vinger nat te maken, in de lucht te steken en zo te voelen waar de wind vandaan komt. Want - en dat is ook de reden waarom je het zo koud hebt als je na het zwemmen uit het water komt - de wind versnelt het verdampingsproces van het water dat je op je lichaam hebt. Om te kunnen verdampen heeft dat water calorieën nodig en die krijgt het van de huid waarop het water zich bevindt. Als je dus je vinger natmaakt en in de lucht steekt, voel je het koude briesje door dit verdampingsproces. Maar natuurlijk is deze methode een stuk minder nauwkeurig dan wanneer je bijvoorbeeld een stukje stof aan een stok vastbindt of een officiële windmeter van het KNMI gebruikt.
volgende keer:
zwichten we misschien voor de verleiding van Venetië...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten