Het hoeft geen venerische ziekte te zijn waarover je je opwindt. Het kan van alles zijn dat je op je zenuwen werkt, want dit straattaalwoord is niets anders dan de verlan-variant van énerver/énervé ('op de zenuwen werken, irriteren / geïrriteerd, opgewonden, boos). Voor wie het weer even vergeten was: verlan is een veel gebruikt procedé in jongeren/straattaal waarbij lettergrepen worden omgedraaid (verlan = l'envers, 'het omgekeerde').
volgende keer:
begeven we ons (liever niet) op hondentrottoirs...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten