('overgaan op kaviaar / langs de kaviaar laten gaan')
Als je Russische geschriften leest die onder tsaar Nicolaas de Eerste gepubliceerd zijn, moet je niet verbaasd opkijken als je er veel zwarte vlekken op ziet door de toegepaste censuur. Die zwarte vlekken zagen eruit alsof er op het keizerlijke hof geknoeid was met een pot kaviaar. Dit gebruik heeft zelfs geleid tot het ontstaan van het werkwoord caviarder met de betekenis 'censureren'.
volgende keer:
gaat het heel snel...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten