('lachen als een gebochelde')
Van lachen kun je letterlijk krom trekken. In het Frans heet dat wel se tordre ('zich verdraaien/krommen') de rire, waaraan toegevoegd kan worden comme une baleine ('als een walvis'). Of dat laatste van het lachen is, heb ik nooit kunnen vaststellen, maar zeker is dat een walvis plezier heeft als hij zich uit het water verheft en een soort schroef maakt. Het gaat dus meer om de vorm dan om de oorzaak. Of een gebochelde (ook een soort bultrug in feite...) altijd vrolijk lachend door het leven gaat, valt te betwijfelen, maar hij is wel altijd kromgetrokken. Op dezelfde manier lachen wij ons een bult of een breuk...
volgende keer:
zetten we alles aan de kant...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten