('rennen als een 'ontratte'/'ontmilte')
Wat is eigenlijk een dératé ? Het woord bestaat alleen maar in deze uitdrukking. Er bestaat weliswaar een werkwoord dérater, dat 'ontratten, van ratten ontdoen' betekent, maar waarom zou je je heel snel uit de voeten maken als je je van ratten hebt ontdaan?
Het moet eerder te maken hebben met de rate, het Franse woord voor milt. Als je je longen uit je lijf gehold hebt, kun je last krijgen van een steek in je zij, doordat je milt opspeelt, althans dat dacht men vroeger. Daarom werden er allerlei brouwsels bedacht om de milt van atleten te verkleinen, opdat zij konden rennen zonder intense pijn. Die moesten zij enkele dagen voor de wedstrijd innemen in combinatie met een vetarm dieet. Aan het eind van de zestiende eeuw beweerden sommige chirurgijnen dat de mens maar beter zijn milt kon laten weghalen (dérater) omdat het toch maar een nutteloos orgaan zou zijn, waar je alleen maar last van kon krijgen. Experimenten op honden toonden aan dat ze gewoon bleven doorleven na zo'n operatie, althans niet meteen... Menselijke proefpersonen meldden zich niet aan. Er lopen dus eigenlijk geen dératés rond, alleen ratés en of we daar nu blij mee moeten zijn... (raté betekent 'mislukkeling').
volgende keer:
bespreken we het oedipuscomplex...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten