woensdag 31 augustus 2022

avoir les dents du fond qui baignent

straalbezopen/strontlazarus zijn / zich te barsten gevreten hebben
('badende achterste kiezen hebben / je achterste kiezen staan blank')

Bij 'badende kiezen' denk je misschien eerst aan de drank die je met zoveel teugen hebt ingenomen dat je mond er nog blank van staat, maar de uitdrukking geldt ook voor mensen die onmatig gegeten hebben. Het is eigenlijk allemaal nog wat onsmakelijker, want in beide gevallen - bij overmatig drankgebruik en dito schranspartijen - kun je braakneigingen en oprispingen uit de slokdarm krijgen en baden je achterste kiezen dus niet zozeer in geestrijk vocht, maar in minder smakelijk zuur vocht. Excuses voor deze weinig appetijtelijke bijdrage in de vroege ochtend...

volgende keer:
meten we met twee maten...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten