('klompschoen')
In het standaard Frans is een galoche een klompschoen, niet de volledig houten schoen die tot het traditionele Nederlandse erfgoed behoort, maar zo'n klomp van leer met houten zolen. In de omgangstaal kan het ook staan voor een langwerpige, puntige of juist enigszins gekromde kin, laten we dus zeggen een karakteristieke kin. Maar in straattaal is het een dikke (tong)zoen die 'gerold' (rouler une galoche) of 'geklapt' (claquer une galoche) wordt.
volgende keer:
maken we schoon scherm...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten