maandag 5 juni 2023

rendre son tablier

het bijltje erbij neergooien
('zijn/haar schort teruggeven')

Je kunt hem natuurlijk aan de wilgen hangen, maar die moeten dan wel aanwezig zijn. Waarschijnlijker is dat een bediende die gefrustreerd is over zijn of haar werkzaamheden, zijn of haar schort afneemt en aan de werkgever overhandigt of nog waarschijnlijker misschien kwaad op de grond smijt. Al snel is dit gebaar figuurlijk 'ontslag nemen' of 'het bijltje erbij neergooien' gaan betekenen.

volgende keer:
vragen we ons af wat voor weer het wordt...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten