Voor ons doet dada meteen denken aan de avant-garde-beweging in de kunst uit de jaren '20 van de vorige eeuw, maar het woord dada zelf is een Frans kindertaalwoord voor 'paard'. Dat komt doordat ruiters in de tijd dat er nog geen auto's waren hun paarden aanspoorden met de uitroep Dia dia ! en net zoals wij kinderen vroeger een voorbijtrekkende drumband 'boem boem' noemden, zo noemden Franse kinderen paarden dada. Veel kinderen kregen ook speelgoed in de vorm van een paard, een houten stokpaard waarmee je over straat kon rennen, of een hobbelpaard waarmee je in de kinderkamer kunt 'draven'. Dat 'paardrijden' werd dus al gauw een soort hobby. En zo verschoof de betekenis van het woord dada van 'paard' via 'hobbelpaard' of 'stokpaardje' naar 'hobby' en uiteindelijk naar 'favoriet gespreksonderwerp'. Iemand die dus telkens weer over zijn favoriete onderwerp begint te spreken, bestijgt zijn of haar stokpaardje. Het kan raar en snel gaan met woordbetekenissen...
trakteer ik
Geen opmerkingen:
Een reactie posten