('regenen zoals in Gravelotte')
Zouden we dat vandaag voorlopig voor het laatst kunnen zeggen of misschien zelfs even helemaal niet meer? Zo ja, dan nemen de Zweden het vandaag of morgen waarschijnlijk van ons over. Hiernaast zie je echter geen plaatje van enorme stortbuien. Gravelotte is dus misschien niet de Franse plaats waar de meeste jaarlijkse regenval gemeten wordt. Nee, om te begrijpen waar deze uitdrukking vandaan komt, moeten we de geschiedenis in, terug naar 16-18 augustus 1870, tijdens de Frans-Pruisische oorlog. Vlakbij Metz, in Lotharingen staan het Franse leger (113.000 troepen, onder leiding van maarschalk Bazaine) en het Pruisische leger (190.000 troepen, onder bevel van maarschalk Von Moltke) tegenover elkaar: in aantallen dus een ongelijke strijd. Op het slagveld raken 12.500 Fransen uitgeschakeld, waarvan 1.100 gesneuveld) en hetzelfde geldt voor 19.200 Pruisen, waarvan 5.000 doden. Geen van beide partijen heeft de overwinning behaald en maarschalk Bazaine moet zijn troepen terugtrekken naar Metz. Maar de slachtpartij was zo indrukwekkend dat gezegd werd dat het kogels en granaten 'regende' in Gravelotte. En ook heden ten dage wordt de uitdrukking niet alleen gebruikt voor de regen, maar ook voor andere zaken die elkaar snel in grote hoeveelheden opvolgen.
volgende keer:
laat minimaal een dagje op zich wachten; eerst moet ik onder het mes...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten