donderdag 10 augustus 2023

décrocher le cocotier

een droom in vervulling zien gaan
('de kokosboom afhaken')

Dit is voor sommigen misschien het plaatje bij 'een droom in vervulling zien gaan'. Misschien geldt het ook voor mijn (ex-)reisgenoten in Mauritius op dit moment, maar... waarom dan de kokosboom 'afhaken', of in begrijpelijker woorden 'leeghalen'. O.K., je kunt even genieten van de kokosnoten die je eruit haalt, maar is dat dan werkelijk een lang gekoesterde droom die in vervulling gaat? Bij de kokosboom moet je hier denken aan de zgn. cocagnemasten (mâts de cocagne) die vanaf de negentiende eeuw op veel dorpspleinen en kermisterreinen werden neergezet. De palen worden in de top behangen met levensmiddelen, zilveren voorwerpen e.d., maar ingesmeerd met vet. Daarmee wordt het mensen die de paal beklimmen om de begeerde voorwerpen te bemachtigen aanzienlijk bemoeilijkt om ook daadwerkelijk de top te bereiken. Maar wie erin slaagt de 'kokosboom leeg te halen', ziet zijn droom in vervulling gaan...

volgende keer:
vergeten we koekjes mee de trein in te nemen...



Geen opmerkingen:

Een reactie posten