donderdag 17 augustus 2023

faire bouger les lignes

de zaken weer in beweging krijgen
('de lijnen laten bewegen')

Deze uitdrukking wordt vooral in de politiek gebruikt in situaties waar lange tijd niets is veranderd en waar eindelijk schot in de zaak komt. Waarom het per se lijnen zijn die in beweging komen, weet ik niet zeker. Je kunt in de politiek natuurlijk lijnen uitzetten en dan gaat het om de richting waarin zaken zich moeten bewegen, terwijl in de sport bijvoorbeeld juist lijnen over een veld worden getrokken om dingen in een kader te plaatsen, vast te zetten. Ik vermoed dan ook dat het om deze twee figuurlijke betekenissen van lijnen gaat.

volgende keer:
passen we op het graan...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten