('een vette ochtend maken')
'Was het maar weekend, dan kon ik een gat in de dag slapen', verzucht onze vriend hier links. De meesten van ons zullen deze uitdrukking wel kennen. 'Vet' roept de connotatie op van 'zacht' en 'smeuïg', een heerlijk bed waarin je je nog even om kunt draaien. Maar 'vet' kan ook staan voor 'groot en dik', zoals je iemand een vette knipoog kunt geven. Je maakt een vet lange ochtend, hoewel eigenlijk... als je echt een gat in de dag slaapt, blijft er van die ochtend maar bar weinig over...
volgende keer:
Hoe jaag je in het Frans iemand tegen je in het harnas?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten