('en stofdeeltjes')
Als je wilt aangeven dat iets nog een beetje meer is dan je al uitspreekt, dan kun je een bedrag, een lengte of een leeftijd aanvullen met ...et des poussières : un million d'euros et des poussières ('een miljoen euro en nog wat meer') of elle a cinquante ans et des poussières ('zij is iets over de vijftig, ergens begin vijftig'). Een poussière is een stofdeeltje, heel klein en licht van gewicht, bijna verwaarloosbaar, hoewel veel stofdeeltjes natuurlijk een enorme stofhoop kunnen maken...
volgende keer:
Hoe bekijk je in het Frans iets achteraf, met de kennis van nu?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten