('met de (terugloop)afstand')
Je hoort het politici maar al te vaak zeggen, als ze weer eens een beslissing hebben genomen waar ze later op terug moeten komen. Op het moment dat ze de beslissing nemen zullen ze ondanks alle weerstand die het oproept nooit toegeven dat het eigenlijk geen goede beslissing is, of het nu gaat om de Brexit, om de afschaffing van de dividendbelasting of om het terugsturen van twee kinderen naar een land waarvan ze de taal niet spreken en waar ze moeten worden opgenomen in een weeshuis...
Pas later is er de kans om enige afstand te nemen en terug te kijken op wat je eigenlijk teweeggebracht hebt. Die afstand wordt in het Frans uitgedrukt door het woord recul, afgeleid van het werkwoord reculer, letterlijk 'terugkonten'. Denk aan een groep koeien die terug worden gedreven in een weide: je ziet de koeienkonten langzaam terugwijken. Misschien kunnen we sommige beslissingen beter aan hen overlaten...
volgende keer:
worden we een beetje ordinair...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten