Op dit plaatje is maar één coffre te zien en we zien vier valises. Het woord coffre heeft meerdere betekenissen. Het kan de kofferbak van een auto aanduiden, maar ook een brandkast of een kluis in een bank. In de betekenis 'brandkast' of 'kluis' wordt het vaak aangevuld tot coffre-fort. Naast het woord valise voor 'koffer' bestaat ook het woord malle. Dat laatste staat oorspronkelijk voor een houten of blikken koffer met twee handvatten aan weerszijden. Zat er nog een derde handvat op de koffer, dan sprak men van een malle-valise en bij slechts één handvat - zoals nu algemeen gebruikelijk is - dan spreken we van een valise.
volgende keer:
Wat bedoelt een Fransman als hij je 'aan de kwartel heeft' ?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten