('woordus en dichtgenaaide mond')
Bouche cousue ! ('mond dichtgenaaid') werd al gezegd in de vijftiende eeuw en 'spreekt' voor zichzelf. Een eeuw later is daar het pseudolatijnse motus aan toegevoegd. Het woord bestaat wel in het Latijn, met de betekenis 'beweging', maar dat heeft hier niets mee te maken. Het gaat hier om een schertsende verlatijning van het Franse woord mot ('woord'), misschien beïnvloed door het Latijnse mutus (in het Frans muet, 'stom').
volgende keer:
gaan we vliegen eten...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten