('we liggen niet (op bed)')
On n'est pas couché is de naam van een veelbekeken satirisch infotainmentprogramma op de Franse televisie gepresenteerd door Laurent Ruquier, dat al dertien seizoenen loopt. In Frankrijk heeft men (nog) geen last van de regel dat een programma - om de aandacht van de kijker vast te houden en zappen te voorkomen - niet langer dan 50 minuten mag duren. On n'est pas couché dat 's avonds na tienen begint, duurt gemiddeld drie à vier uur! Als je wilt blijven kijken, kun je voorlopig dus nog niet naar bed. Vandaar dus de titel. Je kunt de uitdrukking in principe op ieder moment van de dag gebruiken als je denkt dat je voorlopig nog niet klaar bent met de klus...
volgende keer:
Hoe val je in het Frans met de deur in huis?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten