Vandaag een homofoon die maar liefst op zeven manieren geschreven kan worden!
Ceins en ceint zijn twee vormen (resp. 1e/2e en 3e enkelvoud) van het werkwoord ceindre dat 'omdoen, omgorden' betekent (denk ook aan ceinture).
Bij het telwoord cinq zult u misschien denken: 'maar dat spreek je toch uit met een k-klank aan het eind? Dat is zo, maar niet in de samenstellingen cinq cents (500) en cinq mille (5 000). In die gevallen spreek je cinq uit net als de andere zes woorden van vandaag.
Sain betekent 'gezond' en met een -t erachter betekent het 'heilig'. Een sein is een 'borst' of 'boezem' en bestaat ook in de samenstelling au sein de ('temidden van, midden in') zoals in au sein de la famille ('in de familiekring').
Seing tenslotte ken ik alleen in de samenstelling un acte sous seing privé ('een onderhandse akte').
volgende keer:
Hoe zeg je 'Afblijven!' in het Frans?
Geen opmerkingen:
Een reactie posten