('er is geen hagedis')
O.K., we hebben het niet over de uitgestorven dinosauriërs en ook niet over de grote komodovaranen, maar hoe kan een hagedis nou een probleem vormen?
Daarvoor moeten we terug naar de jaren zeventig en om precies te zijn naar de muziekwereld.
Het was mij persoonlijk nog nooit opgevallen, maar het schijnt dat hagedissen een sissend geluid kunnen produceren. Als er bij de geluidsopname van een liedje plotseling een onbedoeld sissend geluid te horen was, dan had je een probleem en moest de opname overgedaan worden. Je wilt immers niet dat je opname met een sisser afloopt. De uitdrukking is lang beperkt gebleven tot het jargon van de muziekwereld, maar sinds ze herhaaldelijk gebruikt werd in Michel Blancs film Marche à l'ombre uit 1984 is ze gemeengoed geworden in de Franse taal.
volgende keer:
gaan we de bretels aanhalen...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten