vrijdag 19 april 2019

homme de sac et de corde

schurk / onbetrouwbaar individu
('man van zak en koord')

Hij ziet er toch zo onschuldig uit, met zijn boodschappentas aan de kant om even touwtje te kunnen springen...
Maar een zak en een koord betekenden in de Romeinse Oudheid iets heel anders. Misdadigers konden in een zak worden gestopt, die met een touw dichtgeknoopt werd en vervolgens in de Tiber gesmeten. Ja, leuke jongens, die Romeinen. De gewoonte werd later in andere landen overgenomen. Zo kon je door de sultan van Constantinopel (Istanbul) in de Bosporus gedumpt worden en door Charles VI in de Seine.

volgende keer:
gaan we een lans voor iemand breken, maar eerst ga ik even twee weken naar Taiwan...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten