('ga door, muskaat!')
Tegenwoordig hebben we het allemaal in de keuken staan. Vroeger werden er oorlogen om gevoerd, om het kostbare nootmuskaat. Nooit geweten trouwens dat dat ook dodelijk kan zijn, als je twee noten op zou eten.
Om de uitdrukking van vandaag te begrijpen, moeten we teruggaan naar de achttiende eeuw toen goochelaars trucjes deden met kurkbolletjes die erg leken op muskaatnoten. Met de 'toverspreuk' partez, muscade ! ('verdwijn, muskaat') lieten ze deze bolletjes verdwijnen. Dat partez is verbasterd tot passez en werd in allerlei contexten gebruikt om te zeggen dat de truc geklaard was...
volgende keer:
gaan we naar het ziekenhuis...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten