dinsdag 18 januari 2022

mettre l'eau à la bouche

het water in de mond laten lopen
('het water in de mond leggen')

Toen Mark Rutte twaalf jaar geleden zijn eerste kabinet aankondigde zei hij dat rechts Nederland zijn vingers er bij af zou likken. Nou, dat hebben we geweten... en we hebben er niet van geleerd kennelijk.

Het was ons zes eeuwen geleden al bekend dat onze speekselklieren spontaan extra mondvocht gingen produceren als we lekkere etensgeuren roken. De stap van deze letterlijke betekenis naar de figuurlijke is natuurlijk maar een kleine...

volgende keer:
laten we de kurken knallen...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten