('de voeten warm houden')
Ja, u dacht misschien aan uw eigen voeten, maar het gaat om die van een ander. Dat het aangenaam is om je voeten warm te houden, wist men in de zeventiende eeuw al toen avoir les pieds chauds betekende dat je je lekker voelde. Dus als je iemand anders voeten warm probeert te houden, dan probeer je het die persoon zo aangenaam mogelijk te maken. En toch heeft de uitdrukking een negatieve connotatie gekregen, omdat een welgemeend altruïsme voor velen kennelijk ondenkbaar is. Als je het iemand erg naar de zin wilt maken, dan kan dat waarschijnlijk alleen uit eigen gewin...
volgende keer:
hebben we het even niet over omikron, maar over een gemiste variant...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten