thuiswerken'Goedendag, dames en heren. Ik ben uw
piloot en ik werk vandaag vanuit thuis'
Ook de Franse taal is de afgelopen jaren uitgebreid met heel veel coronagerelateerde woorden. Zo zagen we vorige week nog de gestes barrières voorbijkomen voor de coronagedragsregels (niezen in de elleboog, handen wassen, afstand houden enz.) en zo kennen we bijvoorbeeld een werkwoord als déconfiner ('uit de lockdown komen'). Voor 'thuiswerken' wordt in het Frans het woord télétravail gebruikt. Velen van ons zijn daartoe gedwongen. Zelf word ik morgen weer voor de puberleeuwen gegooid, maar dat zullen we wel weer overleven. Dat kan misschien niet gezegd worden van de niets vermoedende passagiers op het plaatje...
volgende keer:
hebben we een Babylonische spraakverwarring...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten