Plaatsnaamborden nodigen kennelijk vaak uit tot practical jokes. Ze behoren in ieder geval tot de meest gefotografeerde objecten. In een andere taal kunnen de meest onschuldige plaatsnamen ineens iets heel anders betekenen, of de naam roept een bijzondere associatie op. Voldoende reden om het bord dan te fotograferen. Sommigen gaan echter nog een stap verder. Zo heeft een groep vrienden in Wallonië er een sport van gemaakt zelf met kartonnen borden plaatsnamen te verlengen, ze zo een nieuwe betekenis te geven en er dan een soort performance bij te geven. Op het eerste plaatje zie je ze bij Anthée, een dorpje in de provincie Namen in de buurt van Dinant. Door 'rement' achter de plaatsnaam te plakken en de nieuwe naam uit te spreken krijg je enterrement ('begrafenis'). Daar hebben ze het niet bij gelaten. Zie hier een ander voorbeeld van hun street art performances:
Rosée is een deelgemeente van Florennes, ook in de provincie Namen. Een soirée arrosée is een zuipfestijn in de avonduren (arroser = 'besproeien, de plantjes water geven' maar ook '(wijn) drinken, vieren'). Ça s'arrose betekent 'Daar moet op gedronken worden'.
Ach, en zo heb je weer een zinvolle besteding van lange lockdowndagen...
volgende keer:
gaan we op zoek naar de bron...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten