Het woord loubard is volgens het verlanprocedé (omdraaien van lettergrepen, zeer productief in straat- en jongerentaal) ontstaan uit balourd ('lomp, dom') onder invloed van loulou (verdubbeling van (eerste) lettergrepen, zeer productief in kindertaal) dat loup ('wolf') betekent, waaraan het pejoratieve (negatieve betekenis brengende) achtervoegsel -ard geplakt is. Ook wordt wel beweerd dat het om een inkorting zou kunnen gaan van loulou de barrière. In 1674 (en met wijzigingen in 1724) werden in Parijs 57 barrières vastgesteld waarachter niet meer gebouwd mocht worden. Daarachter ontstonden van lieverlee dus de banlieues, vroeger nog la zone genoemd. De loulous de barrière waren dus de schooiers van de zone. Het woord loubard wordt ook wel gespeld als loubar. De film van het affiche is trouwens de uit 1984 daterende Amerikaanse coming-of-age/drama/thriller-film Suburbia die ook bekend is onder de namen Rebel Streets en The Wild Side. In deze film loopt een aantal jongeren weg van huis om als punkers te gaan wonen in gekraakte rijtjeshuizen in de suburbs.
volgende keer:
bekijken we een bijzondere vorm van 'street art'...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten