woensdag 16 februari 2022

un pense-bête

een geheugensteuntje / een knoop in je zakdoek / een ezelsbruggetje
('een domdenker')

Of is het een beest-denker, aangezien bête zowel 'dom' als 'beest' kan betekenen. Het plaatje lijkt dit te suggereren. Toch wordt algemeen aangenomen dat het wel degelijk om de eerste betekenis gaat, om iemand wiens geheugen hem of haar in de steek laat, iemand die dus gaten in zijn geheugen heeft, als een soort Emmentaler kaas. Een simpel geheugensteuntje zoals op de foto kan die gaten in je geheugen vullen, en waarom dan niet meteen in de vorm van een beestje?

volgende keer:
eten we bakstenen...


Geen opmerkingen:

Een reactie posten