En zo zie je maar hoe belangrijk enige kennis van de grammatica is: als je de tekst op dit dranghek hardop voorleest zou je kunnen denken dat je je moet abonneren om recht te hebben op overstromingen, wat toch op zijn minst de wenkbrauwen doet fronsen. Maar ja... dan had er dus moeten staan: réservée aux abonnés. Er staat echter réservé (zonder -e), dus kan réservé geen betrekking hebben op het woord inondation maar moet het slaan op iets wat zich waarschijnlijk achter het dranghek bevindt zoals een noodparkeerplaats (het is un parking dus dat is inderdaad mannelijk enkelvoud).
volgende keer:
zien we vuur (en verder niks)...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten