donderdag 7 juli 2022

avoir bon pied, bon oeil

van zessen klaar zijn / een krasse knar zijn
('goede voet, goed oog hebben')

Als je niet goed ter been bent en/of beperkt zicht hebt, dan kan het lastig worden om droog aan de overkant te komen in het geval van dit plaatje. De uitdrukking bestaat sinds de zeventiende eeuw en heeft vooral betrekking op de ouderen onder ons die nog goed van lijf en leden zijn, de krasse knarren dus, om met Van Kooten en De Bie te spreken. Maar het verwijst


niet alleen naar fysieke behendigheid, het gaat ook om de alertheid voor gevaar. Als er gevaar dreigt, moet je goed om je heen kijken en snel uit de voeten kunnen, maar goed ook dat gaat natuurlijk gepaard met een goede fysieke gesteldheid.

volgende keer:
gooien we het bijltje erbij neer...

Geen opmerkingen:

Een reactie posten