('Perlimpinpinpoeder')
De precieze herkomst van het woord perlimpinpin is niet duidelijk, maar het verscheen in ieder geval in de eerste helft van de zeventiende eeuw en was waarschijnlijk de aanduiding voor een toverspreuk, net als abracadabra. Ook de aanduiding poudre de charlatan ('kwakzalverspoeder') komt voor, aanvankelijk dus een woord voor poedertjes die op markten e.d. werden aangeprezen om hun vermeende (maar niet aanwezige) geneeskundige krachten en daarna figuurlijk ook voor wonderbaarlijke (maar niet werkende) oplossingen voor problemen, 'gebakken lucht' dus. Voor wie het toch wil gebruiken, lees de bijsluiter: 'Open het buisje voorzichtig. Neem een klein beetje poeder tussen duim, wijsvinger en middelvinger. Gooi het poeder in de lucht en kijk omhoog, zodat het poeder op uw gezicht terechtkomt. Wacht enkele minuten.' Het is maar dat u het weet...
volgende keer:
volgt over twee weken, na mijn bezoek aan Sardinië en Corsica.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten